Caïn déjà

Image par Pexels de Pixabay

Vous avez "aimé" la saga de l'héritage de Johnny Hallyday... Alors vous "adorez" les disputes par médias interposés entre les enfants Delon ! 

Il suffit de lire les commentaires des différents articles ou encore de consulter les groupe d'entraide pour les héritages sur les réseaux sociaux pour s'en rendre compte : célébrités ou Monsieur-et-madame-tout-le-monde, personne n'est épargné. 

Mais ne nous trompons pas de responsables.

Ce ne sont pas des histoires d'argent.

Ce sont des histoires d'amour.

Et de parents ayant consciemment ou non divisé leur famille.

Alors aux Delon et aux autres, je ne peux que conseiller la lecture d'un livre éclairant dont j'ai ici traduit un extrait (car il n'existe pas en français) :

Unfair parental behavior—including God the Father’s—and the sibling strife it engenders are principal themes in Genesis, reverberating through the generations, contaminating relationships between brothers, sisters, whole, half-, and step-siblings alike. Biblical siblinghood is steeped in conflict. [...] Genesis depicts many varieties of family dysfunction, where the role of both God and mortal parents is ambivalent.

Safer, Jeanne. Cain's Legacy: Liberating Siblings from a Lifetime of Rage, Shame, Secrecy, and Regret (English Edition) (pp. 19-20). Basic Books. Édition du Kindle.

Traduction libre :

Le comportement parental injuste - y compris celui de Dieu le Père - et les conflits entre frères et sœurs qu'il engendre sont les thèmes principaux de la Genèse, se répercutant à travers les générations, contaminant les relations entre frères et sœurs, frères et sœurs , demi-frères et demi-sœurs, et beaux-frères et belles-sœurs. La Bible est imprégnée de fratries en conflit. [...] La Genèse dépeint de nombreuses variétés de dysfonctionnements familiaux, où le rôle de Dieu et des parents mortels est ambivalent.